Uma Bonita Confusão (A Beautiful Mess) - Jason Mraz

Você tem tido o melhor de ambos os mundos
Você é um tipo de garota que pode derrubar um homem
E levanta-lo novamente
Você é forte,mas você é carente
Humilde, mas você é gananciosa
Baseado em sua linguagem corporal
Seus gritos cursivos eu tenho ouvido
Você tem estilo, é quieta, seletiva
No entanto sua mente é um tanto imprudente
Bem eu acho que isso é apenas sugestivo
Que isso é só o que a alegria é

Ei, que bonita confusão é essa?
É como catar lixo nas roupas

Bem,dói um pouco quando o tipo de palavras que você escreve
Meio que se transformam em facas
E não ligue pros meus nervos, chame de ficção
Mas eu gosto de ficar imerso em suas contradições
Minha querida
Porque nós estamos aqui, aqui nós estamos.

Embora você fosse preconceituosa, eu amei seus
conselhos
Suas voltas são rápidas
E provavelmente tenho que fazer isso com suas
inseguranças

Não há nenhuma vergonha em se tornar maluco,
Dependendo de como você se torna
Estou parafraseando esta relação que encenamos

E essa é uma bonita bagunça, sim essa é
É como, nós estivéssemos lavando a roupa suja

Bem, dói um pouco quando as palavras amáveis que você
escreve
Meio que se transformam em lâminas
E a vida boa e cortês foi algo que ouvi falar
Mas é bom dizer que jogamos sujo
Oh querida
Porque nós estamos aqui, aqui nós estamos.

Nós continuamos aqui

E que bonita confusão é essa?
É como adivinhar algo quando a única resposta que temos é sim

E através de palavras atemporais e fotos de valor incalculável
Voaremos com pássaros que não são dessa terra
E as marés mudam e os corações se desfiguram
Mas isso não é preocupação quando nos ferimos juntos
E nós rasgamos nossas vestes e manchamos nossas
camisas
Mas é bom por hoje, a espera foi válida

Aqui estamos nós.

-------------------------------------------------------------------------

Quis resumir de alguma maneira o que você significa para mim e a Tempestade que você causa na minha vida cada vez que eu te vejo ou que fico sabendo algo sobre você.
Mas mesmo sendo uma Tempestade e fazendo estragos, é uma confusão maravilhosa e que eu adoro!
Acho que a tradução dessa música te define bem, tirando a parte do preconceito, já que você não é nem um pouco preconceituosa.
Na minha concepção, você é perfeita e seus defeitos fazem você mais perfeita ainda!
Você foi, é e vai continuar sendo minha melhor amiga, minha melhor companhia e a minha melhor confusão
Mesmo seguindo caminhos diferentes e estando tão longe um do outro como estamos há pelo menos 2 anos, me sinto muito bem ao pensar em você.
Eu amo você, minha pequenininha
Rodrigo Soares